Fandom

CP

Un Picante Fin de Semana/Transcripción

< Un Picante Fin de Semana

2.252páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
Transcripción
Un Show Más - 49 - Un Picante Fín de Semana.jpg
Transcripciones de Un Show Más
Episodio Nº Temporada 3
Episodio 49
Guionista Benton Connor y Hilary Florido


DoblajeEditar

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mordecai J.G. Quintel Arturo Cataño
Rigby William Salyers Moisés Iván Mora
Benson Sam Marin David Bueno
Musculoso Sam Marin Rafael Pacheco
Audrey Courtenay Taylor Marina Urbán
Chuck Roger Craig Smith Julián Lavat

TranscripciónEditar

Esta Transcripción está completa.

El episodio comienza en alguna parte del parque. Mordecai y Rigby tratan de poner una bombilla en un poste mientras que Benson sostiene la escalera.

  • Mordecai: No quiere entrar.
  • Rigby: No viejo lo haces mal. Derecha aprietas, izquierda sueltas. Así no, lo arruinas porque eres un perdedor.
  • Benson: Oigan quieren darse prisa? Ya llevan una hora! No puedo creer que no puedan poner una simple bombilla. 
  • Mordecai: Ya casi está... Bam!
  • Mordecai y Rigby: Hoooooooooooooooooooo! (La bombilla está mal colocada)
  • Benson: Así no es como se hace! Bien, bajen y sostengan la escalera, yo lo haré. Siempre tengo que hacerlo todo.
  • Rigby: Oye Benson, cuál es la prisa? No tienes que ir a ningún lado. 
  • Benson: Sí, de hecho tengo que. Tengo una vida fuera del trabajo saben.
  • Rigby: Si claro, a donde irás Benson?
  • Mordecai: Si, adonde vas viejo?
  • Benson: (Poniendose rojo) SOSTENGAN LA ESCALERA.
  • Rigby: Ya viejo escupe, a donde irás?
  • Mordecai: Oye Rigby déjalo en paz. No te das cuenta que lo molestas?
  • Rigby: No, tú lo molestas.
  • Mordecai: No, tú lo molestas.
  • Rigby: No tú lo molestas
  • Mordecai: Ah (Agarra a Rigby y lo golpea) Tú lo molestas!
  • Rigby: No tú lo molestas (La escalera se balancea) 
  • Benson: Sostengan la escalera!!
  • Rigby: (Se siguen golpeando) Tú lo mole-! (Empuja a Mordecai y la escalera ahora cae junto con Benson, que golea fuertemente contra el asfalto)
  • Mordecai y Rigby: AAAH!
  • Mordecai: (Se acerca a Benson) Benson! Benson. Ay amigo no te mueras. (Lo revisa) Aún respira, está inconsciente.
  • Rigby: Y qué haremos? Va a despedirnos cuando despierte!
  • Mordecai: Oye cálmate. Debo pensar. Mmmmm, Muy bien. Tenemos una oportunidad de que no nos despida.
  • Rigby: Correcto, traeré la pala.
  • Mordecai: No viejo, lo llevaremos a su casa y lo pondremos en su cama. Y esperemos que no recuerde nada de lo qué pasó.
  • Rigby: Qué? No funcionará.
  • Mordecai: Es nuestra única esperanza. Puede recordar y despedirnos o quizá no lo haga. Como sea es la única oportunidad de que no nos despida.
  • Rigby: Muy bien, creo que tiene sentido....
  • Mordecai: Oye apresúrate (Está en el carrito, mientras Rigby arrastra a Benson hasta el asiento)
  • Rigby: Ay, quizá si me ayudaras iría más rapido. (Haciendo fuerza, lo pone en el carro) Su goma de mascar debe tener plomo. Muy bién, ya está. Vámonos.
Mordecai maneja el carrito. De repente Benson se cae. 
  • Rigby: AAHHH
  • Mordecai: Benson!
Mordecai le pone cinta adhesiva a Benson, amarrándolo en el centro del asiento del carro. 
  • Mordecai: Oye se ve espantoso. 
  • Rigby: Tengo una idea. 
Rigby le coloca unos anteojos que estaban en su guantera. 
  • Mordecai: Ay estamos despedidos.
  • Rigby: Pero se ve tranquilo. 
  • Musculoso: Ey Benson.
  • Rigby: HAA! Es Musculoso.
  • Mordecai: (Suspira) No puede saber nada. (Se alejan con el carro rápidamente)
  • Musculoso: Oigan, quiero hablar con Benson.
  • Rigby: Uff, estuvo cerca. (Escuchan un ruido, es Musculoso corriendo)
  • Musculoso: Esperen! Quiero hablarle... Hablarle!
  • Rigby: Lo perdimos 
  • Musculoso: (Se mete) Alto! (Mordecai frena salvajemente) No me oyeron que los llamaba?
  • Mordecai: A-aaahh Hola Musculoso, ahhh como te va?
  • Musculoso: Que les importa nenas. Benson, me encargue de esos niños con las serpientes como pediste. 
  • Rigby: Corriste por eso?
  • Musculoso: Ohh si, y gracias por los boletos para el concierto de jazz. Mi cita de esta noche no se lo va a creer. Quien iba a decir que enloquecería! (Mordecai mueve a Benson, respondiendo a Musculoso) Esta noche será divertida. 
  • Rigby: A ella le gusta el jazz?
  • Musculoso: Da igual perdedor. No sabes como luce una chica, cierto Benson? (Mordecai lo mueve de vuelta) Hoooho Hoooo, tu si sabes! 

> A la noche, en el pasillo, Mordecai y Rigby están cerca del apartamento de Benson levandolo a cuestas a él, cansados. 

  • Mordecai: Es el departamento de Benson, ya casi llegamos amigo.
  • Audrey: (Aparece, abriendo la puerta de su apartamento, de la que salía música fuerte) Benson! (Mordecai y Rigby se asustan, poniéndose firmes) Ah, donde estabas? Mi fiesta comenzó hace casi dos horas. Todo está bien? (Mordecai mueve la cabeza de Benson, respondiendo a Audrey) Oh genial. Ahora entra y únete a la fiesta! 
  • Mordecai: Noo... Ahh digo, es que Benson tuvo un día cansado en el trabajo y no está de humor para fiestas ahora, verdad Benson? (Mueve su cabeza) 
  • Audrey: Pero dijiste que vendrías... Lo planeamos hace un mes recuerdas? (Con Benson hace una expresión de que no recuerda con sus manos) Ah.... Muy bien, estas ocupado y con mucho trabajo lo entiendo. Es que esperaba que si vinieras a mi fiesta. Te veo siempre por los pasillos pero, no me atrevo a hablarte; creí que tendríamos la oportunidad de conocernos mejor... Bueno, nos vemos. (Cierra su puerta. Mordecai se dió cuenta de que lo que le decía Benson era verdad, y tambien quedando triste por lo de Audrey)
  • Rigby: Bla bla bla, llevemoslo a la cama.
  • Mordecai: Espera amigo, llevémoslo a la fiesta.
  • Rigby: Que, por qué?
  • Mordecai: Oye, viste lo decepcionada que estaba esa chica? Benson si tenía un lugar al que ir y nosotros se lo arruinamos. Se lo debemos.
  • Rigby: Por qué? Igual nos despedirá.
  • Mordecai: Oye si lo llevamos a la fiesta y despierta, pensará que se divirtió mucho y no recordara nada de lo que pasó.
  • Rigby: Viejo quizá tengas razon, y seremos testigos tambien. No mas culpas. 
  • Mordecai: Tu que dices Benson, listo para la fiesta? 
  • Benson: ....
  • Mordecai: Tomaré eso como un si. Hoooooooo (Benson se cae) Oye no lo sueltes. 

> Comienza un mini-montaje de Mordecai y Rigby con Benson dentro de la casa de Audrey disfrutando de la fiesta. Mientras, lo controlan para saludar a dos intelectuales y bailar al ritmo de la música. Luego muestra a Benson sentado en un sofá con Audrey. 

  • Audrey: Sería increible si no saliéramos despues de esto. Me alegra que vinieras esta noche. (Mordecai empuja la mano de Benson, que cae arriba de la mano de Audrey. En ese momento, un tipo con un F.E en su remera -Que en realidad es Chuck- los mira y se acerca, furioso)
  • Chuck: Oye oye Audrey, quien es el cara de tonto?
  • Audrey: Chuck, ya basta. Benson no tiene la cara de tonto. Además yo puedo hablar con quien quiera. Ya no estamos saliendo recuerdas?
  • Chuck: Eso creo. Solo que no sabias que hablabas con perdedores. Hahahaha oiste perdedor?
  • Audrey: (Chuck comienza a golpearlo varias veces en la cara) Ya basta Chuck, Benson no es un perdedor.
  • Chuck: Oh si? Si no es un perdedor entoces por qué me deja hacer esto?
  • Audrey: Ah, no lo se. 
  • Chuck: Por qué me dejas golpear tu cara así? (Mordecai se enoja. Controla la mano de Benson golpeando el vaso de Chuck, salpicando agua a su cara. Todos se sorprenden) No fué gracioso loco. Crees que puedes tirar H2O sobre F.E y largarte? 
  • Rigby: F.E?
  • Chuck: Has visto la tabla periódica? F.E es el símbolo de Hierro, como mi estómago. Soy el estómago de hierro! (Agarra un chile picante y se lo come)
  • Mordecai y Rigby: Hm Hm, Hm hm.
  • Mordecai: (Manejando la cabeza de Benson) Qué Benson, crees que Chuck es un bobo y que no tienes miedo? 
  • Rigby: (Manejando la cabeza de Benson) En serio Benson, estás seguro? Bueno como tú digas, tu eres el jefe. (Agarra dos chiles picantes y se lo meten en la boca de Benson)
  • Mordecai y Rigby: Hoooooooooooooo
  • Chuck: Bien. Entonces bailemos.

> Chuck y Benson (Todavía inconsciente) se encuentran en una mesa con varios tipos de chiles picantes, preparados para la competencia. Todas las personas que estaban en la fiesta los ven.

  • Chuck: (Agarra y come varios jalapeños verdes) Mejóralo
  • Chico: Que valiente. 
Rigby destapa un envase de Jalapeños Habanero rellenos y le mete casi todo a la boca de Benson. La gente se impresiona. Luego, Chuck destapa una botella de picante HOT HOT RUCE y se la bebe toda. Pero se sorprende al ver a Mordecai y Rigby dandole dos botellas mas grandes de picante.
  • Rigby: Que dices Benson, quieres pasarte eso con unos chiles molidos? 
Mordecai y Rigby le dan salsas y polvo picante a Benson. Chuck saca una caja tenebrosa y una llave con una cara en forma de esqueleto para abrirla. Hay dos chiles brillantes y poderosamente picantes; Chuck agarra uno y se lo come. Y luego Mordecai y Rigby le meten este chile a Benson pero no sin antes ponerle algo de salsa picante.
  • Mordecai: Parece que F.E quiere decir PER-DE-DOR. (La gente festeja por ellos)
  • Audrey: Así Benson! 
  • Chuck: Bien. Te crees muy valiente? (Prepara en una jarra una bebida picante que contiene Salsa de chocolate y de soja, mayonesa, kimchi, pasta saco 3, almejas y camarones, ademas de algunos restos de comida. Luego se los muestra) Que tal el trago de la victoria? Lo llamo La Reina del Mississippi. 
  • Rigby: La Reina del Mississippi, por qué lo llamas así?
  • Chuck: Ya lo averiguarás. 
  • Audrey, el Chico en llamas y los demás: Benson, Benson, Benson, Benson (Siguen gritando)
  • Mordecai: Hasta el fondo... (Benson comienza a despertar del golpe, probablemente, por el olor de La Reina del Mississippi)
  • Benson (Confundido): Pero que.... (El olor casi lo hace devolver, luego se enoja) Ah-hhh Mordecai, Rigby- (Ellos le tapan la boca y lo llevan hasta el baño) Ambos tendrán que decirme que pasa ahora o-ohhh (Su estómago hace ruido y hace gemidos de dolor) Mi estómago.... Ohhh, la boca. La boca me arde! (Va hacia la canilla y empieza a tomar agua) Como es que llegué aquí?
  • Rigby: Osea que no recuerdas que te golpeamos?
Benson escupe el agua
  • Rigby: (Mordecai lo golpea) Auuu.
  • Benson: Qué hicieron?
  • Mordecai: Oye Benson, antes que digas algo, te ibamos a llevar a casa pero nos encontramos a tu vecina y quería que fueras a la fiesta. Así que te trajimos y ahora estas en una competencia de comida con su ex-novio.
  • Rigby: Pero es genial porque lo estás venciendo y...
  • Benson: Ya basta! Ustedes son tan increiblemente ton- (De repente se escucha de afuera a las personasque alientan a Benson. Él mira hacia afuera y tambien la ve a Audrey feliz por él)
  • Mordecai: Oye Benson, puedes seguir y despedirnos o, puedes salir y en serio impresionar a Audrey, tu elijes jefe. 
  • Benson: (A punto de regañarlos, al final lo piensa dos veces) Vengan conmigo.

> Los tres salen del baño. 

  • Audrey: Sí, ahí estas amor
El público no deja de alentar. Chuck se enoja. Benson agarra la jarra de la bebida y la levanta buen en alto. 
  • Benson: Voy a beber esto. 
  • Rigby: Si, va a hacerlo!
  • Mordecai: Wo-hoo estupendo.
  • Benson: Y tambien mis dos amigos, Mordecai y Rigby. (Ellos quedan boquiabierta) O los despido!
Mordecai y Rigby se preocupan. Benson sirve parte de la bebida en otros dos vasos. 
  • Benson: Hasta el fondo amigos. (Dan como una especie de brindis. El publico se pone como loco. Chuck se alegra por ese cambio. Los tres empiezan a tomarla de entredientes, aguantando lo picante de la bebida. Luego la toman toda y empiezan a tomar aire rápido, pero al rato nosienten nada del efecto de la bebida)
  • Mordecai: Ah.... De hecho no estuvo tan mal. 
  • Benson: Siii, realmente no me supo a nada.
  • Rigby: Si Chuck, tu Reina del Mississippi es como un dulce. 
  • Mordecai: Sí. Ni siquiera es tan picante. 
  • Chuck: Bueno, es suerte de principiantes (Flashback) Suerte suerte suerte suerte suerte suerte suerte

Music: Mississippi Queen, 'de Mountain. Montage - Chuck, al repetir esa última frase se disuelve con fuego, comenzando las alucinaciones que tienen Mordecai, Rigby y Benson. Se muestra como estuvo la fiesta despues de haber hecho la competencia, solo que mostrandose en un fondo rojo. Tambien se ve bailar a un chile con aspecto frances. Ellos salen del apartamento y caminan. Ahora muestra la vista de uno de ellos, que casi son atropellados por un taxi conducido por un chile. En la cafetería, ellos ven que Margarita y Eileen les da más chiles picantes y ellos los tiran. Luego ellas los lleva a un taxi que estaba conducido por un esqueleto en llamas. Ellos caen del taxi y caminan al parque parando al frente de la casa de Papaleta, donde caen. 

Ellos despiertan al amanecer...
  • Mordecai: Ayy, siento que es la hora pico en mi intestino grueso.
  • Rigby: Ahh, jamas creí poder aguantar tanto picante en mi vida.
Despierta Benson con un pedazo de papel en su cuerpo.
  • Benson: Es todo, ya no puedo soportarlos. No puedo ni estar inconsciente sin que arruinen mi vida social y me pongan en un bobo concurso de comida.
  • Rigby: Pe-pe pero Benson ganamos (Ruidos de estómago) O nó? 
  • Benson: Ganar? No me habría metido en este lío si no fuera porque estaban haciendo tonterias, Están despedidos! Ya no más, solo váyanse. 
  • Rigby: Ahh, Benson, mira. (Señala su cuerpo)
  • Benson: Que? (Se da cuenta del papel y lo lee. Éste dice: CALL ME - 555-0155 - ♥ AUDREY.)
  • Mordecai: Y que dice?
  • Rigby: Si viejo, que dice.
  • Benson: (Suspira alegre) Ahh...Vuelvan al trabajo.

Fín del Episodio.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar