FANDOM


Transcripción
Nnn 8
Transcripciones de Un Show Más
Episodio Nº Temporada 1
Episodio 1
Guionista J.G. Quintel


Rigby hablando con Beef Burrito.

  • Rigby: Por ultima vez, Burrito, te daré una oportunidad más para retirar lo que dijiste sobre mi madre.
Beef Burrito en el suelo en silencio.
  • Rigby: ¡Te mataré!
Rigby salta sobre el trampolín y con su codo empieza a pegarle a Beef Burrito, agarra su brazo y se golpea a si mismo.
  • Mordecai: ¡Cambio, cambio!
Rigby se retira y Mordecai agarra el muñeco y lo coloca en el suelo para pegarle desde el trampolín mientras Rigby bebe soda, de repente arroja la soda al suelo y vuelve a pelear.
  • Rigby: ¿Qué? (Silencio) ¡Oh, quieres que te lastimemos! (Mordecai lo carga) ¡Creo que el quiere que lo lastime!
  • Mordecai: Creo que el quiere que lo lastimes.
  • Rigby: ¿Tú crees que el quiera que lo lastime?
  • Mordecai: ¡Seguro!
Mordecai y Rigby empiezan a gritar y luego Mordecai avienta a Rigby en el trampolín, pero Rigby choca contra la pared y cae sobre un bote de basura.
  • Rigby: Oh ¡Sí, sí! ¿Vistes lo fabuloso que fue cuando rebote en el trampolín?
  • Mordecai: ¡Siiii, te vi! Pero no fue tan fabuloso como cuando hicistes ese agujero en la pared.
Se empiezan a reír, pero se detienen y miran como quedo el agujero por lo que empiezan a gritar. Rigby abre la puerta para ver que no hay nadie y entra.
  • Mordecai: No puedo creer que te haya hecho caso, sabía que tenia que trabajar pero ¡Nooo!, luchemos con este bobo muñeco, sera divertido.
  • Rigby: Pero fue divertido.
  • Mordecai: Pues si pero... Ahora hay un gran agujero en la pared. Tenemos 23 años, ya no deberíamos hacer esto ¡Nos despedirán Rigby!
  • Rigby: Diras que te despedirán por esto.
  • Mordecai: ¡¿Que?!
  • Rigby: ¿Quien me arrojo tan fuerte? ¡Fuiste tu!
  • Mordecai: No me digas eso, es tu agujero, tu quisiste luchar!
  • Rigby: Esta bien, esta bien, ya dejemos de culparnos, ahora, ¿Como hacemos para arreglar este agujero?
  • Mordecai:  No lo se, no podemos arreglarlo y definitivamente podemos pagarlo porque no tenemos dinero, a menos que tu tengas dinero.
  • Rigby: No, ademas ni siquiera se cuanto cueste arreglar un agujero como este, como unos mil.
  • Mordecai: Exacto, lo que nos deja una única solución posible, convencer a Benson de que nos aumente el sueldo y así pagarle a alguien para que lo arregle.
  • Rigby: Oye, eres un genio! ¡Claro, un aumento!
  • Mordecai: Bien, entonces...
  • Rigby: (Interrumpiendo) Permiteme detenerte porque ya se lo que vas a decir, a golpear.
  • Mordecai: ¡¿Que?!
  • Rigby: Si hombre, a golpear. Vallamos con Benson y le decimos "¡Queremos que nos aumentes!" (Empieza a golpearse ligeramente y después empieza a golpear a Mordecai ligeramente).
  • Mordecai: (Empuja a Rigby) ¡Oye, espera! Solo necesitamos pedir el aumento y explicándole...
  • Rigby: (Interrumpiendo) No, no, no, eso no funcionara ¿Tienes 65 años? (Imitando a un anciano) "Disculpe señor, me da un aumento?" ¡Vamos! Confía en mi! A-gol-pear!
  • Mordecai: Nooo.
  • Rigby: Golpear te salvara la vida y sera "¿Que? ¿Tratas de robarme?" (Empieza a golpearse ligeramente y después empieza a golpear a Mordecai ligeramente de nuevo).
  • Mordecai: (Empuja a Rigby) ¡No, no lo haremos así! ¿Oíste? ¿Oíste?
  • Rigby: Bien...¡Oh! ¡Ya se lo que haremos! (Rigby empieza a buscar algo entre su ropa, al parecer, era un teclado) ¿Estas listo para un aumento? Tuu-Tuiip-tuu-tuu-tuu-tuu-tuuu-tuuu-tuuuu!
  • Mordecai: Woah-ho-ho-ho, ¿Como conseguiste eso?
  • Rigby: Tengo mis métodos.

(Después aparece un flashback de como lo consiguió: Un Mago corriendo deja su teclado en una banca y después empieza a orinar en un césped, mientras aparece Rigby para robar su teclado. Después de recordar eso Rigby se empieza a reír).

  • Mordecai: No lo se amigo, ¿Como nos conseguirá un aumento?
  • Rigby: Por favor!, mira, observa esto. (Empieza a tocar el teclado con sonidos increíbles).
  • Mordecai: Woaaaaah-ho-ho-ho-ho! Es la respuesta de todos nuestros problemas. ¿Ya le pusiste nombre?
  • Rigby: De hecho decidí que tu me hagas el honor.
  • Mordecai: ¿En serio?
  • Rigby: Mmhmm.
  • Mordecai: Sabes, siempre quise salir con una chica llamada: El Poder.
  • Rigby: ¿El Poder?
  • Mordecai: Mmhmm.
  • Rigby: Me agrada.

(En ese momento mágicamente aparecen unas letras en el instrumento que dicen "El Poder")

  • Mordecai y Rigby: Cooooool...!

En el parque.

  • Mordecai: Bien, ahora con ternura.
  • Rigby: Si, si. ¿Listo?
  • Mordecai: Si, si.
  • Rigby: Ok.
  • Mordecai y Rigby: (Cantando) 5, 6, 7, 8 (Empiezan a bailar) ¡Quiero un aumento ahora! (Se empiezan a reir)
  • Rigby: Es Papaleta.
  • Papaleta: A-ha-ha! ¡Hola!
  • Mordecai: Papaleta, Que hay?
  • Papaleta: ¿Eso que escucho es música, amigos?
  • Rigby: (Susurrandole a Mordecai) Oye, usemos el poder con el.
  • Mordecai: No lo se, Papaleta es extraño. (Después voltean a ver a Papaleta)
  • Papaleta: (Mirando a una mariposa) Ha-ha que linda! ha-ha.
  • Rigby: Exacto, probemoslo con el, y no se enojara con nosotros si no funciona.
  • Mordecai: Esta bien, pero no le digamos cosas feas.
  • Rigby: ¿Porque no?
  • Mordecai: Es sensible, no quiero que llore, solo que nos de un aumento.
  • Rigby: De acuerdo, hagamoslo. Papaleta! Escucha (Enciende el teclado)
  • Mordecai y Rigby: 5, 6, 7, 8 (Empiezan a bailar) ¡Quiero un aumento Papaleta!
  • Papaleta: ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Que actuación, pero que buena actuación! ¿Un aumento? Si, si, si, por supuesto! Dejen que saque mi billetera. ¿Una paleta de mantequilla? (Mordecai y Rigby agarran las paletas) Ta-ta! (Se va).
  • Mordecai: Amigo creo que si funciona.
  • Rigby: Eso veo.
  • Mordecai: Porque, si Papaleta no fuera tan extraño nos habría dado dinero de verdad.
  • Rigby: Seguro.

(Mordecai y Rigby corren hacia Benson para pedir el aumento. Benson se ve trabajando en una bodega)

  • Benson: Ugh...
  • Mordecai y Rigby: ¡Hola Benson! (Rigby enciende el teclado) 5, 6, 7, 8 (Empiezan a bailar)
  • Benson: Que están haciendo?
  • Mordecai y Rigby: ¡Quiero un aumento ahora!
  • Benson: Saben, han estado trabajando muy duro, creo que se merecen un aumento, podemos negociar su sueldo esta semana pero por ahora, que tal suenan 20 dolares? (Mordecai y Rigby agarra los billetes) Y sigan trabajando. (Se va conduciendo el carrito de golf).
  • Rigby: ¿Te das cuenta de lo que significa?
  • Mordecai: ¿Arreglar el agujero?
  • Rigby: ¡No, que podemos hacer todo lo que siempre quisimos!!!

(Comeinza un montaje de Mordecai y Rigby consiguiendo todo las cosas que quieran con el teclado. Después llegan volando en el parque pero chocan contra Skips)

  • Skips: No deberían estar haciendo lo que acaban de hacer.
  • Rigby: ¿Que, volar o el agujero?
  • Skips: ¿Que agujero?
  • Rigby: Hombre, trae el poder, ya lo sabe.
  • Skips: ¿Saber que?
  • Mordecai: Nada Skips, ahora volvíamos al trabajo. (Diciéndole a Rigby) Oye, que este al máximo poder.
  • Mordecai y Rigby: 5, 6, 7, 8. Usando el poder sin jugar, te enviaremos a tu lugar. No quiero que te enojes si corrijo los relojes. Boop-boop-bweep-bweep-boop-boop-boo-bweep-bee-boo. Beep-beep-beep, beep-beep-beep, sincrónico. (Se ponen unos trajes rojos y empiezan a cantar) Adiós Skips es hora de que partas.
  • Mordecai: (Cantando) Es hora de que te vallas a tu duna!
  • Rigby: (Cantando) Si Skips, es hora de que te vallas a la luna.

(Desaparece Skips)

  • Mordecai: Ah! ¿A donde se fue?
  • Rigby: Ah...
  • Mordecai: ¿A caso lo mandaste a la luna?
  • Rigby: No es lo que dijiste?
  • Mordecai: ¡No, duna! ¡Que se fuera a su duna no a la luna Rigby! Espero que vuelva.
  • Rigby: Pero es que no funciona así.
  • Mordecai: ¿A que te refieres?
  • Rigby: No puedo verlo, o si?
  • Mordecai: Entonces debemos de ir por el.
  • Rigby: Pero va estar molesto.
  • Mordecai: Mejor a que este muerto!
  • Benson: Oigan, oigan ¿Ustedes han visto a Skips?
  • Mordecai: Rigby lo envió a la luna.

(Rigby golpea a Mordecai, pero no le dolió, por lo que Mordecai golpea a Rigby y le empieza a doler)

  • Benson: Dijeron, que!?
  • Mordecai: Por accidente enviamos a Skips a la luna con su teclado y debemos hacerlo volver.

(Benson se empieza a reír)

  • Papaleta: Oh, adoro la luna!
  • Benson: Ya en serio, ¿Donde esta Skips?
  • Mordecai: Agh, vengan les mostraremos.

Junto a la casa.

  • Rigby: ¡Vamos, deprisa! Agh, se tardan siglos!
  • Mordecai: Lo siento, yo dije que se fuera a su duna.
  • Papaleta: Dos veces.
  • Benson: ¿Y ahora que hacemos?
  • Mordecai: Descuida, ahora veras.
  • Mordecai y Rigby: (Tocando el teclado y cantando) ¡A la luna voy, a la luna voy! Woooo ¡A la luna quiero ir!

(No pasa nada)

  • Benson: Ja, ja, muy gracio...

(El carrito empieza a dirigirse a la luna a toda velocidad, llegan a la luna)

  • Benson: ¿Que es toda esta basura?

(Se empieza a ver todas las cosas que están en la luna)

  • Rigby: Um, no se enfaden conmigo pero, uh, envié muchas cosas a la luna mientras estaban en la casa.

(Flashback de Rigby tocando el poder)

  • Rigby: (Cantando) ¡Todos mis juguetes, mándalo a la luna, todos mis juguetes, mándalo a la luna!

(Cambia de nuevo a la actualidad)

  • Mordecai: Hay Rigby, que mas enviastes?!

(Aparece un monstruo persiguiendo a Skips)

  • Papaleta: Miren, es Skips, allí esta!
  • Mordecai: Genial, tenia que ser un monstruo.
  • Benson: (Asustado) ¿Que, es, eso?
  • Mordecai: Rigby, ustedes vallan por Skips, ahora vamos.
  • Rigby: (Corriendo) Si, esta bien.
  • Mordecai: (Tratando de mover el carrito) Papaleta, ayúdame.
  • Rigby: (Corriendo con Benson) ¡Vamos, vamos!

(El monstruo agarra a Skips y para de correr para comérselo. Rigby pone el teclado al suelo)

  • Benson: ¡Hazlo!
  • Rigby: No me apresures, tengo que pensar las palabras (Cuenta los dedos) Do, re, mi. ¡Ya lo tengo! (Empieza a tocar y a cantar) Go, G-g-g-go, go, G-g-g-go...(El teclado deja de funcionar)No-no-no-no-no-no-no-no!
  • Benson: ¿Que?
  • Rigby: Creo que se le acabo la batería.
  • Benson: ¡¿Que?!
  • Mordecai: ¡Deprisa!
  • Rigby: Se le acabo la batería!
  • Mordecai: ¡¿Que?!

(Rigby empieza a recordar) Flashback:

  • Rigby: Golpear te salvara la vida y sera "¿Que? ¿Tratas de robarme?" Confía en mi! A-gol-pear!

(Cambia de nuevo a la actualidad)

  • Rigby: Ya se que hacer. (Le da a Benson el teclado) Sostén eso, (Empieza a correr hacia el monstruo) ¡Noooooo!

(Rigby empieza a golpear el pie del monstruo. Mientras el monstruo mira a Rigby, Skips sale de la mano del monstruo y corre hacia Rigby, el monstruo trata de golpear a Rigby, pero fallo porque Skips atrapo a Rigby a tiempo, después aparece Mordecai, Papaleta y Benson en el carrito para recogerlos y Skips agarrando a Rigby se suben)

  • Rigby: WHOO, WHO, WHO, WHOOOO! ¡A GOLPEAAAAR!
  • Mordecai: No puedo creer que lo hayas hecho!

(El monstruo empieza a perseguir a los demás)

  • Skips: Usa tu teclado hijo.
  • Rigby: Ya no tiene batería.

(Skips mira al monstruo, por lo que rompe un cable del carrito y lo conecta al teclado)

  • Skips: ¡Tócale ya!

(El monstruo esta a punto de aplastar a todos)

  • Todos: ¡A CASA, A CASA, LLÉVANOS A CASA AHORA!

(El monstruo aplasta el carrito mientras todos desaparecen al mismo tiempo, rápidamente llegan a la casa, pero chocan hacia el piso por lo que rompen todas las paredes de la habitación de Mordecai y Rigby)

  • Rigby: Ha ha ha, lo hicimos!, ¡Si! (Benson le quita al teclado a Rigby) Oye, eso es mio.
  • Benson: Ya no, lo enviaste a la luna así que lo menos que puedes hacer es darle tu teclado ¿O no Skips?
  • Skips: Si (Rompe el teclado)
  • Mordecai y Rigby: Awwww.
  • Benson: Y regresenmelos.
  • Rigby: ¿Que?
  • Benson: (Gritando y poniéndose de color rojo) ¡LOS 40 DOLARES QUE USTEDES ME ESTAFARON CON ESE INFAME TECLADO, SE QUE AUN LOS TIENEN! Los quiero ya!

(Mordecai y Rigby le dan los billetes a Benson)

  • Benson: ¡Y LIMPIEN TODO ESTO O LOS DESPIDO! (a Papaleta y Skips) ¿Pueden creerlo?
  • Skips: ¡No!

Azotan la puerta.

  • Rigby: Hay hombre, que horror! El agujero sigue ahí! ¿Crees que Benson lo haya notado?
  • Mordecai: (Mordecai agarra un póster y lo pone encima del agujero) ¡Ahora ya no!
  • Rigby: ¡Hombre eres un genio! (Los dos se dan "un cinco").


                                                       -  Final del episodio -