FANDOM


Transcripción
S6E9Title.jpg
Transcripciones de Un Show Más
Episodio Nº Temporada 6
Episodio 162
Guionista Benton Connor & Madeline Queripel

DoblajeEditar

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mordecai J.G. Quintel Arturo Cataño
Rigby William Salyers Moisés Iván Mora
Benson Sam Marin Daniel del Roble
Fantasmín Jeff Bennett Alan Bravo
Papaleta Sam Marín Carlos Hugo Hidalgo
Skips Mark Hamill Javier Rivero
Musculoso Sam Marin Manuel Bueno
Elefante Blanco Fred Tatasciore José Lavat

TranscripcionEditar

Esta Transcripción está completa.

El episodio comienza con los trabajadores del parque en una reunión afuera en la nieve.

  • Benson: Muy bien, todo el mundo. Es la temporada de fiestas así que hay muchas cosas que hacer en las tareas del día. Tenemos que colgar las luces en el árbol, preparar la ruta para el "trineo-a-thon" de este año, y por último, pero no menos importante, esta noche es nuestro anual Intercambio de Regalos Sorpresa.

(Todos, excepto Musculoso, gimen)

  • Musculoso: Whoo! Oyeron eso, ciruelas de azúcar? ¡Sorpresa! Todos saben que Musculoso trae los regalos. Voy a darles la animación festiva, ahora mismo. (Se quita la camisa, balancea la camisa por la cabeza, y se va) Whooooooo !!!

(Círculo-limpie las transferencias a todos en la oficina de Benson, y empiezan a quejarse)

  • Rigby: Benson, Tienes que cancelar el regalo sorpresa
  • Mordecai: Sí, Musculoso siempre hace bromas dándonos regalos terribles.
  • Papaleta: Cada año, su regalo nos arruina la Navidad.
  • Fantasmín: Sí, lo adoro, pero no sabe cuando detenerse.
  • Skips: ¿Recuerdas el incidente del guante?

(Benson cubre la boca para parar de vomitar, y luego respira)

  • Benson: No me recuerdes eso. Cada vez, que piensas que vas a conseguir algo que quieres, pues bam! Musculoso llega, te roba un buen regalo, y te quedas con el suyo de broma. Pero este año va a ser diferente, este año, estamos va a darle el regalos horribles.
  • Mordecai: ¿A sí?
  • Fantasmín: Muy bien.
  • Rigby: Enserio.
  • Mordecai: Porque no hay modo de saber si tomara el correcto, Benson.
  • Skips: Es imposible arreglarlo.
  • Benson: No es imposible si las cartas están a tu favor.
  • Rigby: ¿De que hablas?
  • Benson: Hablo de que tengo un plan.

(Comienza una imaginación de todos en la sala de estar durante el Intercambio de Regalos Sorpresa)

  • Benson (narrando): El orden del intercambio de regalos sorpresa es decidido al tomar un número al azar de un sombrero.
  • Benson El siguiente es el Número 6!
  • Rigby: Oooooooh! Número 6 de la suerte!
  • Benson (narrando): Pero ¿y si no fuera al azar? Y sí tubieramos escrito el mismo número en cada pedazo de papel.

(Benson en la cocina cortando papeles en número 7 con tijeras)

  • Benson (narrando): Fingiendo que nuestro número apareció.
  • Rigby: Número 6 de la suerte! (Se ve que en realidad tiene el número 7 y agarra un regalo) Me pregunto que puede ser.
  • Benson (narrando): Sí que puede ser.
  • Benson Que seria ese algo que Musculoso no quería. Algo que incluso el considerara horrible.

(De nuevo en la imaginación Rigby abre su regalo y todos piensan que puede ser)

  • Skips: Desodorante.
  • Papaleta: Ohhhh una corbata.
  • Fantasmín: Una muñeca abra-sable.
  • Benson Cerca pero no.

(Devuelta en la imaginación la muñeca se convierte en un accesorio de ensalada)

  • Rigby: Ahhhhh accesorios de ensalada.
  • Benson (narrando): Sí accesorios de ensalada (Musculoso se muestra, se mueve y pone cara de asco) Es un hecho conocido que Musculoso odia lo relacionado a las ensaladas.
  • Todos: Ahhhhhhhhhh.
  • Benson (narrando): Seguimos haciendo esto regalo tras regalo nada mas que accesorios de ensalada hasta que Musculoso sea el ubico que quede en el juego sin robar nada.
  • Musculoso: Dahhhhhh.
  • Benson (narrando): Dejando le solo una opción. Tomar el ultimo regalo que arreglamos para el. (Musculoso toma el regalo) Y cuando habrá ese regalo.
Termina la imaginación de Benson
  • Todos: Sí, sí.
  • Benson: Jahhhhh no lo se. Jamas pensé en llegar hasta ahí.
  • Todos: Ahhhh.
  • Benson: Pero ahí es donde ustedes entran. Ya compre las cosas de la ensalada solo necesitamos algo que lo haga el peor regalo posible para Musculoso
  • Mordecai: Hmmm hmmm con todo gusto.
  • Rigby: Sí por supuesto que aremos eso.
  • Benson: De acuerdo dividanse y vayan de compras. Esto sera la revancha amigos. Ahora. Ahora.
Círculo-limpie las transferencias a Papaleta y Fantasmín en Naughty 9 cent! "Todo a nueve centavos!" y Fantasmín agarra un atún
  • Fantasmín: Y que tal esto. No hay nada peor que atún expirado.
  • Papaleta: ¿No es demasiado?
  • Fantasmín: De ninguna forma, ¿Ya olvidaste lo que te hizo en el intercambio pasado?

(Papaleta recuerda lo del intercambio pasado recibiendo un barco de juguete en botella)

  • Papaleta: Oh, es perfecto. Luce igual al S.S. Constantinople.
  • Benson: Estaba esperando que escogieras ese Papaleta.
  • Papaleta: Lo amo.
  • Musculoso: No tan rápido, Papaleta. Es mi turno ahora, y elijo robar ... ¡Este regalo!

(Agarra el barco y Papaleta llora)

  • Musculoso: No te preocupes Papaleta, todo es parte del juego (Agarra otro regalo) Ahora puedes abrir el ultimo regalo. (Se lo da lo abre y el una botella con algo negro). 
  • Papaleta: Uhhhhhhh ¿Que cosa en la tierra es esto? (Destapa la botella y la huele entonces la tapa de nuevo)
  • Musculoso: Solía ser Aderezo Ranch, hace veinte años. Ahora, ¡BOM! ¡Nuevo pisa papeles! (se ríe)
  • Papaleta: Nooo-hoooooo!

> El flashback termina y Papaleta se ve enojado. 

  • Papaleta: (enojado señalando a un empleado de la tienda) Tu el de ahí. ¿Cual es la peor comida expirada que pueda comprar?
Círculo-limpie las transferencias a Mordecai y Rigby en Outdoorz & Morez "Al Aire Livre y demás"
  • Rigby: Oh amigo, definitivamente tenemos que llevarnos eso.
  • Mordecai: No lo se, ¿no crees que es demasiado?
  • Rigby: ¿Los regalos de Musculoso, no eran demasiado?

(Mordecai comienza un flashback que ellos en la casa con suéteres rojos tirados en el piso rascándose mientras que Musculoso, Papaleta, Fantasmín y Benson los miran)

  • Musculoso: (riendo) Polvo pica pica en los suéteres. Clásico del Intercambio de Regalos Sorpresa.
  • Mordecai: (llorando de dolor con Rigby en el piso) MIS OJOS ¡ESTÁN EN MIS OJOS!

Termina el flashback

  • Mordecai: Tienes razón, no es demasiado. Ay que comprarlo.
  • Mordecai y Rigby: Hhmhmhmhmmhmhhm.
Círculo-limpie las transferencias a Benson y Skips en un callejón
  • Benson: (hablando con alguien en la oscuridad) ¿Cuanto?
  • Persona: Cinco mil dolares por día.
  • Skips: Benson, ¿estas seguro que quieres hacer esto?

(Benson comienza un flashback de el en la casa recibiendo guantes de regalos por parte de Musculoso)

  • Benson: Guau. Estos guantes son geniales
  • Musculoso: ¿Lo crees?
  • Benson: (agarrando su cara) Sí, son muy suaves.
  • Musculoso: ¿De veras lo crees?
  • Benson: Sí así es, ¿por qué?
  • Musculoso: ¡Porque están echos con mis calzoncillos!

(Benson ve que los guantes están echos de calzoncillos y se asusta e intenta quitárselos)

  • Benson: (grita y se arrodilla) NOOOOOOOOOOOO!!

(Termina el flashback)

  • Benson: De todos modos no me quería retirar a los 65 años.

(Benson le da la plata al tipo y saca su brazo verde rebelando que es el Elfo)

  • Elfo: Un placer hacer negocios contigo.

(La escena cambia devuelta a los chicos excepto Musculoso reunidos en la casa)

  • Mordecai: Oigan ¿Cual cree que debamos darle?
  • Rigby: No se cual de todos es peor.
  • Benson: (Sentado en el sillon) Todos ellos ¡TODOS ELLOS! Pónganlos todos juntos ¡AHORA!

(Mordecai y Rigby envuelven los regalos, Skips pone un rollo rojo en el regalo mientras ellos y los demás se ríen maniáticamente pero se detienen cuando alguien toca la puerta)

  • Benson: De acuerdo, de acuerdo, tranquilos, ya llego. (Benson abre la puerta y es Musculoso con una caja envuelta)
  • Musculoso: ¡Feliz regalo sorpresa, Benson!

(Dentro en la casa se ven a todos sentados, Benson parado con su tabla sujetapapeles, todos tienen su papel con numero 7, Benson le dice a Mordecai que le toco su numero, abre su regalo es una lechuga y Musculoso se ríe. Benson le dice a Papaleta que le toco su numero, abre su regalo es algo para guardar ensalada y Musculoso se ríe. Benson dice con su mano que es el numero 2, Skips dice con su mano que es su numero lo abre es un tazón con tenedores. Luego se muestra a todos excepto Rigby y Musculoso con sus regalos)

  • Musculoso: Cielos, ¿porque todas las cosas para ensalada? ¿Están a dieta o algo?
  • Benson: De acuerdo amigos, solo nos quedan dos regalos. Me pregunto que puede ser. Ahora va el numero seis.
  • Rigby: ¡Oh! ¡numero seis de la suerte!
  • Benson: Rigby, ven y tomar ahora tu regalo.

(Rigby se acerca a los dos regalos)

  • Rigby: ¿Cual sera? (Agarra la caja de Musculoso)
  • Musculoso: Buena elección, hermano. (se ríe y Rigby también)
  • Rigby: Sí, lo se.
  • Musculoso: Sí, se que tu lo sabes.
  • Rigby: Ja, yo se que tu sabes que yo se ...
  • Benson: ¡SOLO ÁBRELO!

(Rigby mira el regalo y luego mira a Benson)

  • Benson: ¡ÁBRELO!

(Rigby dice con su cara que si lo abre y es una tele en caja)

  • Rigby: ¿Una nueva televisión?
  • Musculoso: ¡Feliz regalo sopresa, hermano!
  • Mordecai: ¿Qué?
  • Skips: Vaya
  • Papaleta: ¿Pero qué?
  • Mordecai: ¿Oye de que se trata, Musculoso?
  • Musculoso: ¿De que estas hablando, hermano?
  • Mordecai: No te hagas, sabemos que es una broma.
  • Rigby: Si, ¿esta cosa va a electrocutar me cuando la conecte o algo parecido?
  • Musculoso: No, hermano, no es una broma. En verdad es una tele de pantalla plana. (Musculoso suspira) Oigan, admito que no he sido el mejor participante en los regalos sorpresa por años. Algunos han llamado a mis bromas pesadas o fuera de lugar. Y creí que este regalo nos acercaría un poco más. Porque ustedes son como mi familia. De eso se tratan estas fiestas, familia.

(Musculoso se pone a llorar y los chicos se ponen tristes)

  • Musculoso: Como sea, si no queda nada bueno que robar. Tomare este regalo.

(Musculoso va a abrir el ultimo regalo, los chicos se miran asustados, Musculoso esta apunto de abrir su regalo y los demás son transportados a una casa blanca, ven comida blanca, un árbol de navidad blanco y al Elefante Blanco sentado en su trono)

  • Elefante Blanco: Mordecai, Rigby y los demás. Han arruinado el espíritu del intercambio de Regalos Sorpresa. Ahora, podrán pasar toda la eternidad en mi templo de regalos. (Se ve de lejos la casa blanca en el espacio) Posdata, no podrán abrir los regalos.
  • Rigby: ¡No puede ser!
  • Benson: Mire, se que nos excedimos un poco con la broma de Musculoso. ¿Pero has visto las que nos hace a nosotros? El Aderezo, los suéteres, los guantes calzoncillos. Pudo continuar con esto.
  • Elefante Blanco: No se supone que den regalos que les gusten. Se supone que DEN regalos que no les gustan. Eso es lo que lo hace divertido. Excepto que ustedes tenían que arruinar el juego y buscar venganza. Espero que estén felices con ustedes mismos. (Los chicos ponen su cabeza abajo tristes)
  • Benson: Supongo que tiene razón. Tal vez nos excedimos.
  • Skips: Y solo es un tonto juego al fin y al cabo.
  • Fantasmín: Y nos dio esa dulce televisión.
  • Mordecai: Sí, Musculoso solo trataba de pasarla bien y eso es lo que deberiamos hacer nosotros. Señor Elefante Blanco, señor.
  • Elefante Blanco: ¿Sí?
  • Mordecai: Envíenos de vuelta para que podamos evitar que Musculoso abra ese regalo.
  • Elefante Blanco: Bueno, no lo se. Nunca he hecho eso antes. Supongo que podrían ir a casa o podría ver que hay en esta caja. (Levanta con su trompa una caja)
  • Rigby: ¿Podemos ver que hay ahí primero?

(Mordecai lo golpea)

  • Mordecai: No, gracias. Creo que solo iremos a casa.
  • Elefante Blanco: Bien.

(Transporta a los chicos a la casa en el momento que Musculoso va a abrir el regalo y Benson lo detiene)

  • Benson: Musculoso, espera.
  • Musculoso: ¿Qué pasa, hermano?
  • Benson: Pues, la verdad es ...
  • Rigby: ¡Benson, espera! (abre la caja y es comida china podrida) No es una televisión. Es una caja llena de comida china podrida.
  • Todos: ¡¿Qué?! (Benson mira a Musculoso y este sonríe y se ríe)
  • Musculoso: Cayeron tontos. Este discurso funciona siempre. (sigue riendo y los chicos se quedan mirándolo sorprendidos) ¿Por cierto que ibas a decirme, Benson?

(Benson mira a los demás y con sus cabezas le dicen que sí)

  • Benson: Por favor disfruta tu regalo.
  • Musculoso: Ya rugiste, león.
Music: "A Holly Jolly Christmas", de Burl Ives. Montage - Abre el regalo, jugo de almeja le explota encima, Papaleta, Skips, Fantasmín y Mordecai sonríen, mientras le sigue salpicando, abre por accidente mas el regalo, sale una Pitch 3000, Musculoso le queda boquiabierta y en shock. La maquina le lanza la botella en el estomago, Papaleta y Skips se ríen, la Pitch 3000 le lanza los dos suéteres rojos, un guante en la boca, otro en la cara, pelotas de béisbol, Fantasmín, Mordecai y Benson se rién, Rigby lo graba con una cámara, Musculoso abre mas el regalo, sale el Elfo, le da un codazo en el estomago, Rigby lo sigue grabando, Benson se ríe mientras come una galleta, el Elfo le da golpes y Mordecai le sirve a Skips refresco de uva.
  • Skips: Esto es divertido.

(Todos se ponen de acuerdo y brindan mientras el Elfo sigue golpeando a Musculoso. La cámara empieza a alejarse, se muestra la casa, y cuando se alejan aún más, se revela que toda la acción se mostro en una bola de nieve, que tenia el Elefante Blanco que le había ofrecido a los trabajadores del parque anteriores. Cierra la caja, hace un guiño a la audiencia y se va.)

> Fín del Episodio.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar