Fandom

CP

El Ciclo del Sueño/Transcripción

< El Ciclo del Sueño

2.247páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
Transcripción
280px
Transcripciones de Un Show Más
Episodio Nº Temporada 7
Episodio 11


Trancripción Editar

Viernes en la noche, en la casa de Papaleta...

  • Mordecai: ¡Sí qué sí! Viernes en la noche, significa que tenemos tiempo antes de volver al trabajo otra vez.
  • Rigby: Y que mejor modo de celebrarlo que viendo un maratón de películas sin parar. Pup.

Enciende la televisión viendo un programa policial.

  • Detective Morales: ¿Quién trajo spaghetti a la comida?
  • Detective MacCreedy: ¡Cuidado, señora, es una bomba!

Morales arroja el spaghetti mientras que MacCreedy dispara tocando su gaita haciendo explotar.

  • Oficial: Ah, detective Morales. Veo que ya conoció a su nuevo compañero, Duncan MacCreedy.
  • Detective Morales: ¿Nuevo compañero? Pero es...
  • Detective MacCreedy: Escocés, ¿algún problema con eso?
  • Anunciador de TV28: Volveremos con el resto del maratón de "Morales y MacCreedy" después de esto.
  • Mordecai y Rigby: ¡Toda la noche! ¡Toda la noche! ¡Toda la noche!

A la mañana siguiente, viendo los créditos...

  • Rigby: Sí que valió la pena.
  • Mordecai: Sí.

Los dos duermen hasta caer la noche.

  • Mordecai: ¿Qué, qué pasó? ¿Cuánto tiempo me dormí?
  • Rigby: Ah, no importa. Mira.

En el programa de "Morales y MacCreedy"...

  • Detective Morales: Nada fue lo mismo desde que me sacaron de la cárcel y fui culpada de desaparecer a mi compañero Duncan, pero les probaré mi inocencia, les mostraré a todos, mi amor. ¿MacCreedy? (MacCreedy patea la puerta y dispara su gaita a un maleante)
  • Detective MacCreedy: No te vayas todavía, Morales.
  • Anunciador de TV28: Lo pidieron y lo consiguieron, no se despeguen de la segunda noche del maratón de "Morales y MacCreedy".
  • Mordecai y Rigby: ¡Maratón! ¡Maratón! ¡Maratón!

Al día siguiente y de noche, Mordecai y Rigby nuevamente despiertan viendo la serie, ambientado en el Lago Ness; MacCreedy se convirtió en zombi tomando a Morales.

  • Detective Morales: ¿MacCreedy?
  • Detective MacCreedy: No pensaste verme de nuevo, eh Morales.
  • Detective Morales: No, no fui yo, Duncan. Fue el jefe de policía.
  • Detective MacCreedy: ¿Por qué debería creerte?
  • Detective Morales: Debes creerme, por el bien de nuestro hijo.
  • Detective MacCreedy: ¿Nuestro hijo? Espera, ¿él es un zombi?
  • Anunciador de TV28: Sigan pendientes del gran desenlace de nuestro maratón de "Morales y MacCreedy".
  • Mordecai y Rigby: Toda la noche, toda la noche, toda la noche.

Y al día siguiente...

  • Detective Morales: Creo que tengo que encontrar otro campo de trabajo.

Los personajes de la serie policiaca se ríen y viajan con su hijo en un pterodáctilo.

  • Rigby: (Risas) En verdad me gustó la parte de la pistola a gaita.
  • Mordecai: Sí. Definitivamente estoy feliz con mis decisiones de vida, pero también quiero dormir.
  • Rigby: Sí. Ese trampolín está gritando a mi nombre.

Ambos van a subir la escalera a dormir, hasta que entra Benson bajando.

  • Benson: Parece que unos chicos que conozco están emocionados por la reunión de lunes por la mañana.
  • Mordecai y Rigby: ¿Qué? ¿Lunes?

En la reunión...

  • Benson: Ahora, les daré la lista de actividades. Skips, necesito que limpies todos los contenedores. Mano y Musculoso, saquen del lago todos los botes de pedales; ahm. Disculpen chicos, ¿hay algún problema aquí?
  • Mordecai: Ah no, solo me estiraba. Sí.
  • Rigby: Sí, eso lo hacemos en las mañanas.
  • Benson: Seguiré... Mordecai y Rigby, quiero que junten todas las hojas y las empaquen para el final del día.
  • Mordecai: Juntar las bolsas y poner en las hojas.
  • Rigby: Entendido.
  • Benson: Creo que ya tienen la idea. Lo revisaré más tarde. (él y los demás empleados se retiran)
  • Mordecai y Rigby: ¡Ah!
  • Rigby: Mordo, la mayor parte de mi cuerpo está dormida.
  • Mordecai: Te entiendo, nuestro ciclo de sueño enloqueció. Pero tenemos que estar despiertos todo el día, así podremos dormir en la noche.
  • Rigby: De acuerdo.
  • Mordecai: De acuerdo, sin importar que hay que estar despiertos todo el...

En la tarde, Mordecai y Rigby se quedan dormidos y babeados justo antes que su jefe lo despierta.

  • Benson: ¿Qué están haciendo?
  • Mordecai: ¿Qué hora es?
  • Benson: ¡Seis en punto, el sol ya se puso y no han juntado las hojas!
  • Mordecai: Ou, pero...
  • Benson: Sin peros, ni si, ni quizá; no quiero escucharlo.
  • Mordecai: Ah, es impero o so quizás tal vez.
  • Benson: Bueno, si me respondes de nuevo y no se ponen a trabajar, quedarán ¡despedidos! (se va molesto)
  • Mordecai: Viejo, esto es serio. Tenemos que dormir bien en la noche.

A la noche, en cama...

  • Rigby: Oye Mordecai, ¿estás despierto?
  • Mordecai: Sí.
  • Rigby: ¿Alguna vez has visto el techo y empiezas a ver estrellas? La vida se trata de los pequeños momentos, ¿cierto?
  • Mordecai: Si vemos algo aburrido en la tele nos quedaremos dormidos.
  • Rigby: Sí, ¡Odio los pequeños momentos!
  • Sheldon Weatherberry: ...a, hola. Soy el Doctor Sheldon Weatherberry, ah. Bienvenidos a mi emocionante serie de 24 episodios sobre el arte del arte y la preservación museográfica de insectos.
  • Mordecai y Rigby: Perfecto.
  • Sheldon Weatherberry: A dónde vas, escurridiza monarca, je je.
  • Rigby: Finalmente siento que puedo descansar.
  • Mordecai: Sí, vamos a la cama.

De un lado a otro, los dos observan el amanecer atónitos.

  • Mordecai y Rigby: ¡NOOOOOOOOO!

De día, ambos barren las hojas.

  • Rigby: No puedo seguir con esto, Mordecai, estoy muriendo.
  • Mordecai: Tienes que seguir barriendo, Benson está observándonos. ¿Crees que este café funcione?
  • Rigby: (Roncando, despertado por el rastrillo de Mordecai) ¡Sí, sí está funcionando!
  • Musculoso: ¿Quieren estar despiertos, eh? He pasado por eso. Si quieren, conozco a un tipo que les puede dar un café verdaderamente bueno.
  • Mordecai: Lo llamas.
  • Rigby: Llámalo.
  • Mordecai: Llámalo.

Más tarde...

  • Rigby: ¿Cuándo va a llegar ese tipo?

La furgoneta que transporta café a domicilio sufre un aparatoso accidente al volcar y ésta destruye dejando al repartidor herido con el encargo.

  • Vendedor de café: ¿Son Mordecai y Rigby?
  • Mordecai y Rigby: Ah sí.
  • Vendedor de café: Este es para ustedes entonces.
  • Mordecai y Rigby: (al beber le crecen las pupilas) ¡Qué loco!
  • Vendedor de café: (Recostado) Llame a una ambulancia.

Bajo el efecto de la cafeína, los dos muchachos concretan los trabajos forzados, desde juntar hojas hasta cortar arbustos, pasando por limpiar el letrero de bocadillos.

3:03 AM

  • Rigby: Viejo, odio este café.
  • Mordecai: Sí.
  • Rigby: Viejo, ni siquiera puedo cerrar los ojos. Au.
  • Mordecai: Necesitamos ayuda.

En la casa de Skips.

  • Rigby: Skips. Skips. ¡Skips!
  • Skips: ¡¿Qué?! eh, qué uh, ¿qué sucede?
  • Mordecai: Lo siento, necesitamos ayuda. Vimos un maratón de películas sin parar y ahora nuestro ciclo de sueño está loco.
  • Skips: Oh, bien. Los ayudaré chicos, hay que terminar con esto. Deme mis pantalones.

En la habitación de Gary, los tres intentan despertar a él.

  • Rigby: ¡Oye Gary!
  • Gary: ¿Qué?
  • Skips: Mordecai y Rigby tienen que ir con los centinelas del sueño.
  • Gary: Pero tengo que descansar, ¿crees que me puedo ver así de guapo sin descansar toda la noche?
  • Rigby: Sí.
  • Gary: Es una respuesta correcta.

Los cuatro conducen al espacio a un lugar llamado Puerto Vagabundo.

  • Gary: Tranquilos, es una zona peligrosa.
  • Koko: Vaya, vaya, miren quién es.
  • Apollo: Déjame ver, Gary y un par de tipos que no conocemos.
  • Gary: Son mis amigos. Mordecai, Rigby y Skips. Chicos, ellos son Apollo y Koko.
  • Rigby: (Risas) ¿Koko? ¿Qué clase de nombre es ése? (Los curiosos se sorprenden) ¿El nombre de un tipo grandioso?
  • Gary: (Suspira) Mordecai y Rigby, han venido a revertir su ciclo de sueño.
  • Apollo: Ciclos de sueño, ah. No lo creo, Gary.
  • Gary: Chicos, por favor, ¿podrían hacer algo para ayudarlos?
  • Koko: Hay un modo, pero estos dos no parecen capaces de poder manejarlo.
  • Rigby: Vamos viejo, podemos con esto, hacemos locuras todo el tiempo.
  • Apollo: De acuerdo, los dejaremos intentar. Esto es lo que harán, deben correr y atrapar el sol; si lo atrapan antes de que se ponga, volverán a dormir como siempre.
  • Rigby: ¿Solo tenemos que atrapar el sol?
  • Koko: Sí, es eso correcto; pero si fallan seguirán siendo búhos nocturnos por siempre.
  • Skips: No lo sé, parece extrañamente simple.
  • Apollo: Ya verán.
  • Rigby: Fácil, lo haremos.
  • Apollo: Ahí está, chicos. Contemplen.
  • Rigby: Oh, miren, hay un tipo allá afuera.
  • Hombre: Eso es, finalmente recuperaré mi vida, (se pone el casco) lo seré chico nocturno.

El tipo corre en motocicleta hasta que el chico de la almohada lo golpea y el hombre cae al fondo del espacio.

  • Hombre: ¡Oh no, no hay nadie quien pueda!
  • Rigby: ¿Se convertirá en un búho nocturno?
  • Koko: Oh no, está muerto.
  • Mordecai: Ah... tal vez no debemos hacer esto.

Apollo y Koko disparan rayos en sus ojos a Mordecai y Rigby teletransportando a la carrera.

  • Apollo: ¿Están listos, chicos? Sé que es un poco intimidante, pero tenemos cosas buenas también. Esas pirámides los ayudarán.
  • Koko: Lo único que tienen que hacer es atrapar el sol antes de que se ponga.
  • Rigby: ¿Crees que podamos hacer esto?
  • Mordecai: Tenemos que, no quiero terminar flotando en el espacio como el tipo que fue golpeado con la almohada.
  • Rigby: Buen punto.
  • Apollo: En sus marcas, listo, fuera.
  • Sol: ¡No podrán atraparme! Jajajajaja.
  • Mordecai: (Viendo una caja voladora) Oye, quizás esto nos impulse. (Al tocarla era una caja de música que hacía dormir)
  • Rigby: ¡No! (toma la pirámide dando poder a una taza de café para despertar a su amigo)
  • Mordecai: Gracias viejo. Ah. (Deshace la caja musical flotante) Mira, (apuntando al sol) andando.

Mordecai y Rigby persiguen al sol a toda velocidad logrando la mitad de la carrera, esquivando obstáculos.

  • Gary: Buen trabajo, chicos.
  • Skips: Sí, ya casi lo logran.
  • Koko: Sí, buen trabajo, chicos.

La siguiente pirámide la coge Rigby.

  • Rigby: Oh, sí que sí. (Ve que es una dinamita) Ah, ¡ah!

La bomba destruye la pista haciendo que Rigby quedara atrapado al borde de caerse.

  • Mordecai: ¡Rigby!
  • Koko: Jajajaja. Se lo merecen, Koko es mi apellido, nadie se burlan de los cocos.

Mordecai va a rescatar a su compañero Rigby.

  • Mordecai: ¡La mano! (le sujeta a su compañero dejando caer la motocicleta)

Ambos aproximan a la meta tomando otra pirámide elevando la bicicleta en alas.

  • Mordecai: Uh sí, jajajaja.

Los dos alcanzan la meta y atrapan el sol. Después, Mordecai, Rigby y Skips regresan al parque a bordo de la camioneta de Gary.

  • Gary: Hasta la vista.

Ya en el interior de la casa.

  • Mordecai: Ay, no puedo esperar para ir a dormir.
  • Rigby: Oh, miren.
  • Anunciador: No se despeguen del maratón de Morales y MacCreddy: Orígenes.
  • Mordecai y Rigby: (Suspiran) ¡Toda la noche! ¡Toda la noche! ¡Toda la noche!...

Skips rompe con sus puños la pantalla del televisor.

  • Skips: ¡Vayan a dormir!

Fin del episodio.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar